Trascrizione da carta di Una Passione
Io decidi transcrever la carta di Una Passione que Sofia encontrou em nostra casa. Tem algunas partes ileggiveis e escrevi o que dá pra entender. Espero que consigam, è nostra principal pizta. Questa carta foi escrita em 1926 por un comendador para nostro bisnono e fala di Una Passione.Trascrizione da carta:
então, os capangas do investidor holandês acabaram disparando de maneira fatal. Foram-se... até que... de modo que Koll entendeu ser de bom grado acatar com as instrucções que lhe foram enviadas via telégrapho desde a capital, evitando toda e qualquer sorte de conflito diplomático com ...tãos.
A mim me foi dada a oportunidade de comprar... passando pelas fazendas que agora flertam com o promissor cultivo de cacau, e inclusive esta arejada residência em Alc... de onde lhe escrevo, projetada por nosso amigo em comum, o excelente arquitecto francês que o senhor conheceu nas termas de Eux Bonne. É tudo de minha propriedade, agora, inclusive a inestimável coleção de aquarelas da Expedição Langsdorff. Mas obviamente, a jóia rara de toda essa negociação, não preciso dizer o que é. Realmente, Bando, é magnífica. Bravo!!
Não posso me furtar em... que o assassinato veio em... pois convenhamos: seria mais fácil se todos os homens dispusessem de ocupações mais mundanas, tal qual o notório Senador, muito mais interessado em administrar o Joquey Club a ficar de...
mas deixe estar, pois... passará de algumas semanas até que o saldo...
Quando os italianos lhe derem uma folga, saiba que serás mais que bem-vindo com tua bela senhoura Giovanna a respirar os bons ares do nordeste tropical. ..; então finalmente... tanto apreço... e muito cacau.
Saudações Cordiais do amigo,
Comendador Gonzaga Aranha
Salvador, 14 dezembro de 1926
//Pubblicato da Lucca Fratelli @ 11:36 PM
9 Comments:
Que loka essa carta! Quem eh esse gonsaga aranha???/ alguem sabe?
vou procurar, não sei se está correta a transcrição!
Não achei nd sobre gonzaga aranha... mas acho que a a Cidade a qual ele se refere é Alcobaça...
oi lucca, com certeza a cidade que se cita é Alcobaça, no Sul da Bahia perto de Porto Seguro. Quando ele falou sobre um promissor cultivo de cacau deveria estar se referindo a região do cacau em Ilhéus. Espero ter ajudado. Tchau!
OLA. você ficou me devendo um mail no dia 09/10, mas tudo bem,, ja estamos a caminho de Lençoes e agora tenho que esperar até quarta.. eu queria pesquizar mais nomes que estao na carta mais, não pude, pois nao tive a opçao de voltar ao computador apos ter visto o livro de visitas.....
abraço;;;;
que devo dizer para sofia sobre a cidade do telex
alguém pode me ajudar por favor?
em que cidade posso ter mais informações sobre esse telex?
alguém sabe me dizer?
oq eu pergunto para esse guia mirim?????????
Posta un commento
<< Home